用語集の変更点 - TW版 SPECIAL FORCE 2 Wiki

[ ホーム | リロード | 新規 ]
Top > 用語集
用語集の変更点
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
用語集へ行く。
用語集の差分を削除
*チャット [#e7d32fbc]
|BGCOLOR(#555):COLOR(white):150|700|c
|dm|Don't mind. 和製英語なので外国人には正しく通じないと思われる。|
|gj|Good Job!　よくやった！カッコイイ！という賞賛。|
|gg|Good Game 試合終了時の挨拶。拮抗した良い試合の後に。|
|gl|Good Luck 試合開始前の挨拶。「健闘を祈る。」|
|gm|ごめんの意味|
|wtf|What the fuck　なんてこったい、なんじゃこりゃ|
|lol|laugh out loud（大声で笑う）日本語のネットスラングでは（笑）、ワロタ、ｗ　に相当。|
|noob|初心者という意味の蔑称。下手、弱いという意味でも使われる。|
|plz|please　頼む！|
|sry|sorry すまない、ごめんなさい。|
|thx|thanks　ありがとう。|
|np|No problem　気にすんなよ（No prblem、sryへの返事など）。|
|nf|Nice fight. 通常、負けたけど惜しかった場合などに使用。|
|nt|Nice try.nf同様に頑張った人へのねぎらいの言葉。|
|nvm|Never mind 上記のnpとともに、sryへの応答として使われることが多い。|
|yep|あいよ（yesの軽い感じ）|
|nop|ちゃうねん（Noの軽い感じ）|
|brb|be right back すぐ戻るよ|
|afk|away from keyboard 放置|
|nade|グレネード|
|cya|じゃあね|
|rgr|ラジャー|
*ラジオメッセージ [#w912c4c9]
***[Z]ボタン [#l03ba924]
|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|BGCOLOR(Black):98|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|CENTER:30|BGCOLOR(Black):98|c
|ボタン|>|REDチーム項目|表示|>|英文|h
|[1]|爆弾設置|>|爆弾を設置せよ|Set up the bomb.|>|
|[2]|解除阻止|>|エリアを死守せよ|Defend the position.|>|
|[3]|ヘリ呼び出し|>|ヘリを呼び出せ。|Communicate with our chopper.|>|
|[4]|脱出指示|>|脱出地域に移動せよ|Move to the escape point.|>|
|[5]|ターゲット奪取|>|ターゲットを奪取せよ|Capture the object.|>|
|[6]|敵射殺|>|敵を殲滅せよ|Eliminate all of the enemies.|>|
&br;
|ボタン|>|BLUEチーム項目|表示|>|英文|h
|[1]|>|設置阻止|爆弾設置を阻止せよ|>|Stop the bombing mission.|
|[2]|>|解除指示|爆弾を解除せよ|>|Defuse the bomb.|
|[3]|>|呼び出し阻止|敵のヘリ要請を防げ|>||
|[4]|>|脱出阻止|敵の脱出を阻止せよ|>||
|[5]|>|奪取阻止|敵の奪取を防げ|>||
|[6]|>|敵射殺|敵を殲滅せよ|>|Eliminate all of the enemies.|
***[X]ボタン [#w28f223d]

|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|CENTER:30|BGCOLOR(Black):98|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|CENTER:30|c
|ボタン|項目|表示1|英文1|表示2|英文2|h
|[1]|了解|ラジャー!|Roger that.|了解した。|Yeah yeah, alright.|
|[2]|否定|それはできない。|No can do.|ダメだ!|No no, none at all.|
|[3]|よくやった|ぐっじょぶ！|Good job.|よくやった!|Excellent.|
|[4]|感謝|感謝する|Thanks.|君のおかげだ|You saved me, man.|
|[5]|謝罪|すまない|Sorry.|私のミスだ。|My bad.|
|[6]|ナイスショット|ナイスショット|Nice Shot.|グッドジョブ!|Wow, sweet.|
***[C]ボタン [#w823dff4]
|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|CENTER:30|BGCOLOR(Black):98|BGCOLOR(#555):COLOR(White):|CENTER:30|c
|ボタン|項目|表示1|英文1|表示2|英文2|h
|[1]|前進|全員、前進!|Move,move!|前進せよ。|Go,go,go|
|[2]|後退|戻れ。|Stay back!|後退するぞ！|Move back!|
|[3]|ついて来い|ついて来い|Follow me|私が先に行く。||
|[4]|作戦カウント|3, 2, 1, Go!|2,1,ゴー！|2,1,Go!||
|[5]|どけ|どいてくれ|Out of my way|道を塞ぐな|make way make way!|
|[6]|支援指示|支援が必要だ!|I need help!|支援を頼む！||

*コメント [#k0512a5f]
#pcomment(,noupload,reply,5,)

#br